Wszystkie wpisy, których autorem jest admin

2014 – THE MUSEUM OF BARBARA UR PIWARSKA AND ANDRZEJ PIWARSKI

marzec 31, 2015Exhibitionsadmin

THE MUSEUM OF BARBARA UR PIWARSKA AND ANDRZEJ PIWARSKI
On 11/08/2014 at the opening ceremony of the exhibition of paintings in the Municipal Cultural Center in Tuchomie /Poland/, works created during the thirteen International Symposium of Artists in Tuchomie was the signing of the uprising: The municipal Museum of European Art Laboratory in Tuchomie /Poland/ unter the name Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski and
European Sculpture Park in Tuchomie /Poland/ under the name Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski.
Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski lend free artwork in the form of paintings and sculptures created by them in organized International Symposium of Artists in Tuchomie in the years 1993-2006.
In addition, Barbara and Andrzej Piwarski lend their paintings and sculptures created out of symposium. Documentation shall also communicate works and exhibitions organized in the years 1993 – 2014 in Poland and abroad by the European Laboratory for Art in Tuchomie.

From left to right: Mayor of Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski, Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski

Currently place of exhibition of paintings and sculptures will commune office buildings, the Municipal Cultural Centre and the Centre for International Meetings in Tuchomie. It is planned to build the building, “the Municipal Museum of European Art Laboratory in Tuchomie under the name Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski “.
Agreement on 08.11.2014 about the creation of the Municipal Museum of European Art Laboratory in Tuchomie under the name Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski signed on behalf of the Municipal Cultural Centre in Tuchomie Director Ludwik Szreder and by the European Art Laboratory Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski

From left to right: Mayor of Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski, Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski

Sculptures and spatial objects created in the years 1993 – 2006 during the International Symposiums Artists in Tuchomie located on private property of Barbara and Andrzej Piwarski’s created by them the European Sculpture Park received free of charge as a permanent exhibition of sculptures in the commune at the School of Tuchomie. The park covers about 3 acres of land, which will be located sculptures and objects under the name of European Sculpture Park in Tuchomie unter name Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski.
Information boards will be developed sculptures, website and documentation will be carried out the activities of the Laboratory of Art.
The agreement was signed lender Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski and taking in use by the Municipality – Mayor of Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski.

From left to right: Mayor of Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski, Direktor Ludwik Szreder, Barbara Ur Piwarska and Andrzej Piwarski

2014 – MUSEUM – BARBARA UR PIWARSKA UND ANDRZEJ PIWARSKI

marzec 31, 2015Ausstellungenadmin

MUSEUM – BARBARA UR PIWARSKA UND ANDRZEJ PIWARSKI
Am 2014.11.08 bei der Eröffnung der Ausstellung von Gemälden im Städtischen Kulturzentrum in Tuchomie, Arbeiten während der dreizehn International Künstler Symposium in Tuchomie geschaffen, war die Unterzeichnung des Aufstandes:
Das Gemeinde Museum Europäisches Kunstlaboratorium unter der Namen Barbara Ur Piwarska und Andrzej Piwarski in Tuchomie und
Europische Sculpturenpark unter der Namen Barbara Piwarska und Andrzej Piwarski in Tuchomie.
Barbara und Andrzej Piwarski verleihen freien Kunstwerk in Form von Gemälden und Skulpturen, die sie in den Jahren 1993 bis 2006 in organisierten Internationalen Künstlersymposien Tuchomie Künstler geschaffen.
Außerdem Barbara Piwarska Ur und Andrzej Piwarski verleihen ihren Bildern und Skulpturen und Dokumentation teilt ebenfalls Werke und Ausstellungen in den Jahren 1993-2014 organisiert im In- und Ausland durch das Europäische Kunstlaboratorium Tuchomie.

von links: Bürgermeister von Tychomie Jerzy Levi – Kiedrowski, Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski

Derzeit Ort der Ausstellungen von Gemälden und Skulpturen werden Bürogebäude commune Tuchomie, das Stadtkulturzentrum und das Zentrum für Internationale Begegnungen in Tuchomie. Es ist geplant, das Gebäude “, das Gemeinde Museum Europäische Kunstlaboratorium unter der Namen Barbara Piwarski Ur und Andrzej Piwarski in Tuchomie” zu bauen.
Abkommen über 2014.08.11 über die Entstehung des Gemeindemuseums der Europäischen Kunstlaboratorium unter der Namen Barbara Piwarska Ur und Andrzej Piwarski in Tuchomie unterzeichnet im Namen des Stadtkulturzentrum in Tuchomie Direktor Ludwik Szreder und von der Europäischen Kunstlaboratorium Piwarska Barbara Ur und Andrzej Piwarski.

von links: Bürgermeister von Tychomie Jerzy Levi – Kiedrowski, Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski

von links: Jerzy Levi – Kiedrowski, Ludwik Szreder, Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski

Skulpturen und räumlicher Objekte in den Jahren 1993 – 2006 erstellt während der Internationalen Künstlersymposien in Tuchomie auf einem privaten Grundstück Barbara und Andrzej Piwarski gelegen, von ihnen geschaffenen Europäische Skulpturenpark fand den kostenfrei zugeteilt werden als permanente Ausstellung von Skulpturen in der Gemeinde an der Schule Tuchomie. Der Park erstreckt sich über 3 Hektar Land, die Skulpturen und Objekte Europäische Skulpturenpark unter dem Namen Barbara Piwarska Ur und Andrzej Piwarski in Tuchomie angesiedelt werden soll.
Informationstafeln entwickelt werden Skulpturen, Website und Dokumentation der Tätigkeiten des Kunstlaboratorium durchgeführt werden.
Der Vertrag wurde unterzeichnet Darlehensgeber Barbara Piwarska Ur und Andrzej Piwarski und nehmen in die Nutzung durch die Commune – Bürgermeister von Tuchomie Jerzy Levi – Kiedrowski.

2014 – MUZEUM BARBARY I ANDRZEJA PIWARSKICH

marzec 31, 2015Wystawyadmin

MUZEUM BARBARY I ANDRZEJA PIWARSKICH
W dniu 8.11.2014 podczas uroczystości otwarcia wystawy malarstwa w Gminnym Ośrodku Kultury w Tuchomiu, prac powstałych w trakcie trzynastu Międzynarodowych Sympozjów Artystów w Tuchomiu nastąpiło podpisanie umów o powstaniu:
Gminnego Muzeum Europejskiego Laboratorium Sztuki im.Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskich w Tuchomiu oraz
Europejskiego Parku Rzeźb im.Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskich w Tuchomiu.

Barbara Ur Piwarska i Andrzej Piwarski użyczają nieodpłatnie dzieła sztuki w postaci obrazów i rzeżb powstałych w organizowanych przez nich Międzynarodowych Sympozjów Artystów w Tuchomiu w latach 1993 – 2006.
Dodatkowo Barbara i Andrzej Piwarscy użyczają swoje obrazy i rzeźby powstałe poza sympozjami. Przekazują również dokumentację dzieł i wystaw organizowanych w latach 1993 – 2014 w Polsce i zagranicą przez Europejskie Laboratorium Sztuki w Tuchomiu.

Od lewej: Wójt Gminy Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski,Barbara Ur Piwarska i Andrzej Piwarski

Obecnie miejscem ekspozycji obrazów i rzeźb będą budynki Urzędu Gminy, Gminnego Ośrodka Kultury oraz Centrum Międzynarodowych Spotkań w Tuchomiu. Planowane jest budowa budynku „Gminnego Muzeum Europejskiego Laboratorium Sztuki im.Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskich w Tuchomiu”.
Umowę w dniu 8.11.2014 o powstaniu Gminnego Muzeum Europejskiego Laboratorium Sztuki im.Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskich w Tuchomiu podpisali z ramienia Gminnego Ośrodka Kultury w Tuchomiu Dyrektor Ludwik Szreder oraz ze strony Europejskiego Laboratorium Sztuki Barbara Ur Piwarska i Andrzej Piwarski.

Od lewej: Wójt Gminy Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski, Barbara Ur Piwarska i Andrzej Piwarski

Rzeźby i objekty przestrzenne powstałe w latach 1993 – 2006 podczas Międzynarodowych Sympozjów Artystów w Tuchomiu znajdujące się na terenie prywatnym Barbary i Andrzeja Piwarskich, utworzonego przez nich Europejskigo Parku Rzeźb zastały nieodpłatnie przekazane jako stała plenerowa wystawa rzeźb na terenie gminnym przy Zespole Szkół w Tuchomiu. Park obejmuje około 3 ha terenu, na którym rozmieszczone zostaną rzeźby i obiekty pod nazwą Europejski Park Rzeźb im.Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskich w Tuchomiu.
Zostaną opracowane tablice informacyjne rzeźb, strona internetowa oraz prowadzona będzie dokumentacja działalności Europejskiego Laboratorium Sztuki.
Umowę podpisali użyczający: Barbara Ur Piwarska i Andrzej Piwarski oraz biorący w używanie ze strony Gminy – Wójt Gminy Tuchomie Jerzy Lewi – Kiedrowski

2014 – diploma thanks for promoting Commune Tuchomie

marzec 31, 2015Exhibitionsadmin

On 8 November, 2014 at the ceremonial opening of the exhibition of works created on organized in the years 1993-2006 the International Symposium of Artists in Tuchomie, Mayor of Tychomie Jerzy Levi – Kiedrowski gave Barbara Ur Piwarska and Andrzej Jan Piwarski diploma thanks for promoting Commune Tuchomie in Poland and Europe . Also gave thanks for the artistic presentation of the work at the annual International Symposium of Artists in Tuchomie organized in the years 1993-2006.
At the same time he wished to continue the work created, organized exhibitions, openings, not only educated and expand horizons, but also approaching people in time and space and many artistic successes.

Diploma thanks for promoting Commune Tuchomie in Poland and Europe

2014 – Diplom Dank für die Förderung der Gemeinde Tuchomie

marzec 31, 2015Ausstellungenadmin

Am 8. November 2014 bei der feierlichen Eröffnung der Ausstellung von Werken auf in den Jahren 1993 bis 2006 organisierte International Künstler Symposium in Tuchomie, Bürgermeister vonTychomie Jerzy Levi – Kiedrowski geben Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski Diplom Dank für die Förderung der Gemeinde Tuchomie in Polen und Europa . Auch dankte für die künstlerische Präsentation der Arbeit an der International Künstler Symposium jährlichen 1993-2006 in Tuchomie organisierte.
Gleichzeitig wollte er das Werke geschaffen, Ausstellungen, Vernissagen, nicht nur erzogen fortzusetzen und zu erweitern Horizonte, aber auch näher Menschen in Zeit und Raum und viele weitere Künstlerische Erfolge.

Diplom Dank für Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski

2014 – dyplom za promowanie Gminy Tuchomie

marzec 31, 2015Wystawyadmin

W dniu 8. listopada 2014 na uroczystym otwarciu wystawy prac powstałych na organizowanych w latach 1993 – 2006 Międzynarodowych Sympozjach Artystów w Tuchomiu, Wójt Gminy Tychomie Jerzy Lewi – Kiedrowski wręczył Barbarze Ur Piwarskiej i Andrzejowi Janowi Piwarskiemu dyplom podziękowania za promowanie Gminy Tuchomie w Polsce i Europie. Przekazał również podziękowania za artystyczną prezentację prac na corocznych Międzynarodowych Sympozjach Artystów w Tuchomiu organizowanych w latach 1993 – 2006.
Jednocześnie życzył, aby dalej tworzone dzieła, organizowane wystawy, wernisaże, nie tylko ksztalciły i poszerzały horyzonty, ale także zbliżały ludzi w czasie i przestrzeni oraz wielu kolejnychsukcesów artystycznych.

Dyplom podziękowania

2014 -film “Visiting the studio”

marzec 31, 2015Exhibitionsadmin

At 5.october 2014 at 6:30 p.m. and on 6.october 2014 at 6:30 a.m. on television RBB – BERLIN emit a film about the work of Barbara Ur and Andrzej Piwarski “Visiting the studio” given in the “Schmidt & Kowalski”. Was carried out by Joanna Ratajczak and Eva Maria Slaska. He was shot in Berlin in the studios of Barbara Ur Piwarska and Andrzej Jan Piwarski. The video is available when you run the following link:

http://www.rbbonline.de/kowalskiundschmidt/archiv/kowalski-schmidt-05-10-2014/besuch-im-atelier.html

2014 – film “Besuch im Atelier”

marzec 31, 2015Ausstellungenadmin

Am 5.Oktober 2014 um 18:30 Uhr und am 6. Oktober 2014 um 6.30 Uhr im Rundfunk Berlin Brandenburg /RBB/- BERLIN emittieren, einen Film über die Arbeit von Barbara Ur und Andrzej Piwarski “Besuch im Atelier” in Programm Schmidt & Kowalski gegeben. Wurde von Joanna Ratajczak und Eva Maria Slaska durchgeführt. Er wurde in Berlin im Atelier von Barbara Ur Piwarska und Andrzej Jan Piwarski erschossen. Der Film ist verfügbar, wenn Sie den folgenden Link ausführen: http://www.rbbonline.de/kowalskiundschmidt/archiv/kowalski-schmidt-05-10-2014/besuch-im-atelier.html

2014 – emisja filmu „Odwiedziny w pracowni”

marzec 31, 2015Wystawyadmin

Dnia 5.października 2014 o godzinie 18.30 oraz w dniu 6.października 2014 o godz.6.30 telewizja RBB – BERLIN emitowała film o twórczości Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Piwarskiego „Odwiedziny w pracowni” nadany w programie pt.Schmidt & Kowalski. Został zrealizowany przez Joannę Ratajczak i Ewę Marię Slaską. Był nakręcony w Berlinie w pracowniach Barbary Ur Piwarskiej i Andrzeja Jana Piwarskiego. Film jest dostępny po uruchomieniu następującego linku: http://www.rbb-online.de/kowalskiundschmidt/archiv/kowalski-schmidt-05-10-2014/besuch-im-atelier.html

2014 – The Gallery of Polish Artists in Danzig

marzec 31, 2015Exhibitionsadmin

Association of Polish Artists District of DanzigBARBARA UR PIWARSKA
JUBILEE 50 YEARS OF CREATIVE WORK
“Suspended in space time” – painting, sculpture

The Gallery of Polish Artists in Danzig on 30 August 2014 by 6.oo p.m. will be the opening of the jubilee exhibition of paintings and sculptures “Suspended in space time,” Barbara Ur Piwarska.

During the opening was given to Barbara Ur Piwarska Award of the President the City of Gdansk in the Field of Culture on the occasion of 50th anniversary of artistic work.

Address: Gallery ZPAP – 80-833 DANZIG ul. Mariacka 46/47.
The exhibition will continue until 24 September 2014.
Opening hours: Monday – Saturday 9.oo a.m – 5.oo p.m.

Exhibition supported by the City of Gdańsk.